701 00:42:43,330 --> 00:42:45,670 - Ach, komm schon. Es wird den Blues vertreiben. - Nein. 702 00:42:47,170 --> 00:42:48,670 - Ich werde eins haben. - Der Chef sagte... 703 00:42:48,830 --> 00:42:50,660 Es ist mir egal, was der Chef gesagt hat. Ich brauche etwas zu trinken. 704 00:42:51,840 --> 00:42:53,840 - Guten Abend, Herr Temple. - Fräulein. 705 00:42:54,840 --> 00:42:55,930 Hast du eine Zigarette? 706 00:42:56,840 --> 00:42:57,890 Danke. 707 00:42:58,640 --> 00:42:59,850 Hat Ihr Pferd gewonnen? 708 00:43:00,220 --> 00:43:01,470 - Äh, mein Pferd? - Mm. 709 00:43:01,640 --> 00:43:03,560 Oh nein, ich fürchte, er das Geld ausgegangen. 710 00:43:03,720 --> 00:43:04,880 Oh, es tut mir leid. 711 00:43:14,360 --> 00:43:15,530 Ach... 712 00:43:17,400 --> 00:43:19,480 Ich denke, ich gehe in mein Zimmer. 713 00:43:23,490 --> 00:43:24,690 Ich bin schwach. 714 00:43:25,910 --> 00:43:27,460 Was ich brauche, ist ein Getränk. 715 00:43:28,500 --> 00:43:29,710 Das ist es, was ich brauche. 716 00:43:30,210 --> 00:43:31,420 Sag mal, wie wäre es, du? 717 00:43:31,590 --> 00:43:32,880 Wie oft muss ich sagen... 718 00:43:33,050 --> 00:43:34,550 Der Chef sagt, man bekommt kein Getränk mehr. 719 00:43:34,710 --> 00:43:36,040 Oh, das hat er, oder? 720 00:43:36,550 --> 00:43:37,800 Nun, dies ist ein freies Land. 721 00:43:38,220 --> 00:43:39,720 Wenn ich etwas trinken möchte, kann ich eines haben. 722 00:43:40,840 --> 00:43:43,130 Ich kann mein eigenes kaufen. Dort! 723 00:43:43,310 --> 00:43:44,350 Entschuldigung. 724 00:43:44,890 --> 00:43:47,480 - Der Chef sagt... - Der Chef! Der Chef! Er kann gehen... 725 00:43:48,310 --> 00:43:49,730 Oh, hallo, Liebling. 726 00:43:50,730 --> 00:43:52,770 Wie kommt es, dass es nachts heißer ist? als am Tag? 727 00:43:54,110 --> 00:43:55,650 Und wenn es regnet, als wenn es nicht regnet? 728 00:43:57,070 --> 00:43:58,240 Huh, kluger Kerl? 729 00:43:58,400 --> 00:43:59,400 Ich weiß nicht. 730 00:44:00,530 --> 00:44:01,700 Du weißt es nicht. 731 00:44:02,410 --> 00:44:04,160 Ich dachte, du wüsstest alle Antworten. 732 00:44:04,790 --> 00:44:07,080 Ich dachte, du wärst ein kluger Kerl von damals. 733 00:44:07,250 --> 00:44:09,250 Liebling, du hast dich verletzt! 734 00:44:09,620 --> 00:44:11,490 Dein Gesicht! Wie in aller Welt... 735 00:44:16,090 --> 00:44:17,260 Ach... 736 00:44:19,760 --> 00:44:20,970 - Was ist lustig? - Nichts. 737 00:44:21,680 --> 00:44:22,800 Warum hast du dann gelacht? 738 00:44:23,260 --> 00:44:24,390 Ich weiß nicht. 739 00:44:24,850 --> 00:44:26,060 Hantel. 740 00:44:28,100 --> 00:44:29,440 Was ist schlimmer, Curly? 741 00:44:29,770 --> 00:44:32,270 Eine Hantel oder ein kluger Kerl? 742 00:44:32,770 --> 00:44:34,230 Ein kluger Kerl, schätze ich. 743 00:44:36,730 --> 00:44:38,640 Hast du eine Million Dollar? 744 00:44:38,820 --> 00:44:39,860 Nein. 745 00:44:40,900 --> 00:44:42,440 - Wie viel? - Nichts. 746 00:44:42,860 --> 00:44:43,900 Aber du bist ein kluger Kerl. 747 00:44:45,120 --> 00:44:48,040 Nun ja, ich war gebildet nur in unpraktischen Dingen. 748 00:44:48,200 --> 00:44:49,650 Bei dir ist es genau umgekehrt. 749 00:44:53,130 --> 00:44:54,630 Ich habe Angst. Ich hasse Donner. 750 00:44:54,790 --> 00:44:56,290 Ist es das? Ist es? 751 00:44:56,460 --> 00:44:58,170 - Es ist der Anfang. - Ich habe Angst! 752 00:44:58,340 --> 00:45:00,930 Nun, können Autos durchkommen? während eines Hurrikans? 753 00:45:01,090 --> 00:45:02,890 Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 754 00:45:03,680 --> 00:45:05,140 Ich denke, ich werde ein... 755 00:45:05,720 --> 00:45:07,680 - Bitte einen Scotch und Wasser. - Nein. 756 00:45:09,060 --> 00:45:10,850 - Bitte, Liebling. - NEIN! 757 00:45:12,060 --> 00:45:13,980 Weißt du, was du gesagt hast, das ist die wahrheit. 758 00:45:14,230 --> 00:45:16,320 Nur du glaubst es nicht. Ich kann durch dich hindurchsehen. 759 00:45:16,480 --> 00:45:18,150 Was du wirklich denkst, ist „Ich bin besser als Rocco. 760 00:45:19,190 --> 00:45:22,530 „Er ist Dreck!“ Wie der alte Mann sagte, oder? 761 00:45:22,700 --> 00:45:23,700 Richtig. 762 00:45:23,910 --> 00:45:25,660 „Er hat eine Waffe, denkst du, und das habe ich nicht.“ 763 00:45:25,870 --> 00:45:27,160 Du denkst, es liegt an der Waffe. 764 00:45:28,330 --> 00:45:29,700 Nun, hör zu, Soldat. 765 00:45:30,000 --> 00:45:33,670 Tausende Jungs haben Waffen, aber es gibt nur einen Johnny Rocco! 766 00:45:33,830 --> 00:45:35,130 Wie erklären Sie sich das? 767 00:45:35,420 --> 00:45:36,840 Nun, er weiß, was er will. 768 00:45:37,000 --> 00:45:38,590 - Nicht wahr, Rocco? - Sicher. 769 00:45:38,750 --> 00:45:40,870 - Was ist das? - Sag es ihm, Rocco. 770 00:45:41,760 --> 00:45:43,300 Nun, ich möchte, äh... 771 00:45:43,590 --> 00:45:46,100 Er will mehr. Nicht wahr, Rocco? 772 00:45:46,300 --> 00:45:48,130 Ja, das ist es. Mehr. 773 00:45:48,310 --> 00:45:49,680 Genau, ich will mehr. 774 00:45:50,020 --> 00:45:51,430 Wirst du jemals genug bekommen? 775 00:45:51,680 --> 00:45:53,180 Wirst du, Rocco? 776 00:45:53,520 --> 00:45:55,100 Nun ja, das habe ich nie getan. 777 00:45:55,270 --> 00:45:56,690 Nein, das werde ich wohl nicht tun. 778 00:45:57,980 --> 00:45:59,530 Du, weißt du, was du willst? 779 00:45:59,940 --> 00:46:02,780 Ja, und ich hatte einmal Hoffnungen, aber ich habe sie aufgegeben. 780 00:46:03,030 --> 00:46:04,320 Hoffnungen auf was? 781 00:46:04,570 --> 00:46:07,120 Eine Welt, in der es gibt Kein Platz für Johnny Rocco. 782 00:46:08,030 --> 00:46:09,400 Ja? 783 00:46:11,540 --> 00:46:13,040 Okay, Soldat. 784 00:46:15,000 --> 00:46:16,880 Hier ist Ihre Chance. 785 00:46:17,040 --> 00:46:18,040 Gib mir. 786 00:46:21,630 --> 00:46:24,090 Okay, Soldat, du schaffst es Deine Hoffnungen werden wahr. 787 00:46:25,470 --> 00:46:26,970 Aber du musst dafür sterben. 788 00:46:27,550 --> 00:46:29,430 Sehen Sie, wohin ich ziele? Direkt an deinem Bauch. 789 00:46:30,720 --> 00:46:31,890 Los, schießen Sie. 790 00:46:33,230 --> 00:46:35,100 - Geh weg, Schwester. - Geh weg, Nora. 791 00:46:35,270 --> 00:46:36,270 Schießen! 792 00:46:37,400 --> 00:46:38,980 Okay, du hast jetzt eine Waffe. 793 00:46:39,360 --> 00:46:40,400 Wirst du es benutzen oder nicht? 794 00:46:41,110 --> 00:46:42,150 Töten Sie ihn, Major! 795 00:46:42,320 --> 00:46:44,110 Ja, töten Sie ihn, Major. 796 00:46:44,490 --> 00:46:47,240 Los, zeigen Sie es ihnen wie du keine Angst vor dem Sterben hast. 797 00:46:47,570 --> 00:46:48,620 Schießen! 798 00:46:57,580 --> 00:46:59,590 Sieht so aus, als ob du es nicht genug willst, was du willst. 799 00:47:04,010 --> 00:47:06,130 Tootsy lacht, wenn etwas passiert zur Abwechslung einmal lustig. 800 00:47:06,760 --> 00:47:09,510 Ein Rocco mehr oder weniger ist es nicht wert, dafür zu sterben. 801 00:47:11,810 --> 00:47:13,020 Gib mir die Waffe. 802 00:47:13,180 --> 00:47:14,930 Oh nein, ich fürchte, du würdest es benutzen. 803 00:47:15,520 --> 00:47:18,150 Ein alter Mann mehr oder weniger ist es nicht wert, dafür zu sterben. 804 00:47:19,600 --> 00:47:21,010 Was ist los, Schwester? 805 00:47:22,270 --> 00:47:24,770 Du siehst aus, als hättest du jemanden verloren nah und lieb. 806 00:47:27,990 --> 00:47:29,450 Ein lebender Kriegsheld. 807 00:47:30,820 --> 00:47:32,440 Jetzt weiß ich, wie du es gemacht hast. 808 00:47:33,790 --> 00:47:35,870 Hey, Curly, Gaye, irgendjemand! 809 00:47:36,040 --> 00:47:37,040 Willst du einen Helden? 810 00:47:37,250 --> 00:47:38,790 Hier steht eins zum Verkauf, günstig. 811 00:47:39,620 --> 00:47:41,240 Alles klar, Rocco. 812 00:47:41,840 --> 00:47:42,840 In Ordnung! 813 00:47:43,750 --> 00:47:45,960 Lasst uns dieses Spiel jetzt spielen! 814 00:47:46,970 --> 00:47:49,300 Du kannst mich davon abhalten, durch die Tür zu gehen. 815 00:47:49,800 --> 00:47:51,680 Aber zuerst musst du sterben. 816 00:47:52,800 --> 00:47:54,800 Wenn er mich erschießt, verstehst du es trotzdem. 817 00:47:56,100 --> 00:47:57,180 Geh mir aus dem Weg. 818 00:48:03,440 --> 00:48:04,650 Geh weg von dieser Tür! 819 00:48:31,130 --> 00:48:32,630 Die Waffe war nicht geladen. 820 00:48:34,930 --> 00:48:36,430 Er hatte keine Chance. 821 00:48:38,350 --> 00:48:39,520 Mörder. 822 00:48:40,640 --> 00:48:42,050 Musste es tun, alter Mann. 823 00:48:43,020 --> 00:48:45,400 Sonst wäre er es gewesen raus aus der Tür und weg. 824 00:48:45,690 --> 00:48:46,900 Er ist jetzt weg. 825 00:48:48,110 --> 00:48:50,740 Das stimmt, Schwester. Die Waffe war nicht geladen. 826 00:48:51,610 --> 00:48:53,190 Aber unser Held wusste es nicht. 827 00:49:03,540 --> 00:49:06,090 Du wusstest, dass die Waffe leer war, Nicht wahr, mein Sohn? 828 00:49:06,380 --> 00:49:08,210 Das konnte man am Gewicht erkennen. 829 00:49:08,380 --> 00:49:09,720 Nein, Herr. Ich wusste es nicht. 830 00:49:10,050 --> 00:49:11,510 Er hatte einfach nicht den Mut, Pop. 831 00:49:11,880 --> 00:49:12,960 Seien wir ehrlich. 832 00:49:13,130 --> 00:49:14,500 Du warst schlau, Junge. 833 00:49:14,720 --> 00:49:16,720 Was ist mit ihm passiert? wäre dir passiert. 834 00:49:17,180 --> 00:49:19,560 Es ist besser, ein lebender Feigling zu sein als ein toter Held. 835 00:49:20,560 --> 00:49:22,310 Oh, entschuldigen Sie. 836 00:49:23,940 --> 00:49:26,270 Du hattest keine Angst, mein Sohn. Das wissen wir alle. 837 00:49:26,440 --> 00:49:27,980 Oh ja, ich hatte Angst. 838 00:49:28,150 --> 00:49:29,860 Aber das ist nicht der Grund Ich habe nicht abgedrückt. 839 00:49:30,070 --> 00:49:32,820 Was kümmert mich Johnny Rocco, ob er lebt oder stirbt? 840 00:49:32,990 --> 00:49:35,070 Ich kümmere mich nur um mich selbst. Ich und meins! 841 00:49:35,700 --> 00:49:38,740 Rocco will nach Amerika zurückkommen, lass ihn. Lassen Sie ihn Präsident sein! 842 00:49:38,910 --> 00:49:41,080 Ich kämpfe die Schlachten von niemandem außer meinen eigenen. 843 00:49:41,410 --> 00:49:43,450 Ich kann das nicht so sehen, Frank. 844 00:49:43,960 --> 00:49:45,580 Sawyer auch nicht. 845 00:49:45,830 --> 00:49:46,910 Er war ein Narr. 846 00:49:47,500 --> 00:49:50,090 Ich, stirb, um die Welt zu befreien eines Johnny Rocco? 847 00:49:51,550 --> 00:49:52,550 Nein danke. 848 00:49:52,840 --> 00:49:57,180 Wenn ich deinen Weg glauben würde, Ich würde auch gerne tot sein. 849 00:49:59,760 --> 00:50:00,920 Es ist wahr. 850 00:50:01,600 --> 00:50:02,770 Du bist ein Feigling. 851 00:50:02,930 --> 00:50:05,930 Was Sie jetzt sagen, ist nur Um das Gesicht deines Feiglings zu wahren. 852 00:50:06,100 --> 00:50:07,180 Nun, Nora. 853 00:50:07,440 --> 00:50:09,110 Vielleicht hat Frank recht. 854 00:50:10,610 --> 00:50:11,940 Vielleicht hat er recht. 855 00:51:01,950 --> 00:51:03,330 Okay. 856 00:51:04,500 --> 00:51:06,000 Okay, okay. 857 00:51:07,210 --> 00:51:09,460 Hey, was ist die Idee, Ziggy? Warum hast du noch nicht angefangen? 858 00:51:10,630 --> 00:51:11,920 Na und? 859 00:51:12,340 --> 00:51:13,420 Hä? 860 00:51:13,630 --> 00:51:16,180 Was ist los, Leute? Habe ich kein Risiko eingegangen? 861 00:51:16,670 --> 00:51:18,080 Jetzt hör zu, ich flüchte aus Kuba. 862 00:51:18,260 --> 00:51:22,180 Ich riskiere meinen Hals, mein Boot und die Ladung, Und du kommst nicht im Regen raus? 863 00:51:22,470 --> 00:51:25,520 Well, you listen to me. Either you Heute Abend zeigen, sonst ist der Deal schief. 864 00:51:26,180 --> 00:51:27,970 Nun, ich kenne ein Dutzend Typen, die einfach kaputt gehen würden their necks 865 00:51:28,140 --> 00:51:29,680 um diese Lieferung in die Hände zu bekommen. 866 00:51:30,020 --> 00:51:33,030 Schau, meine Uhr zeigt 8:00 Uhr. 867 00:51:33,190 --> 00:51:35,780 Ich gebe dir zwei Stunden. Wenn Sie um 10 Uhr nicht da sind, ist der Deal schief. 868 00:51:37,070 --> 00:51:38,200 Hallo? 869 00:51:38,910 --> 00:51:40,030 Hallo? 870 00:51:40,200 --> 00:51:41,200 Hey! 871 00:51:44,330 --> 00:51:45,580 Oh! 872 00:51:57,590 --> 00:51:59,090 Downstairs, everybody. 873 00:52:30,420 --> 00:52:31,420 Hey. 874 00:52:32,420 --> 00:52:33,750 Habe ich nicht gesagt, kein Alkohol zu trinken? 875 00:52:33,920 --> 00:52:36,340 Oh, bitte, Schatz. Nur einer? 876 00:52:51,440 --> 00:52:52,940 Bringen Sie die Lieferung herunter. 877 00:52:55,440 --> 00:52:56,610 Da drin. 878 00:53:10,290 --> 00:53:12,250 Herr Tempel. 879 00:53:12,710 --> 00:53:13,830 Warten. 880 00:53:14,290 --> 00:53:15,840 Ruft da jemand an? 881 00:53:16,790 --> 00:53:19,080 An der Tür standen einige Inder. Ich habe sie weggeschickt. 882 00:53:19,260 --> 00:53:20,420 Du hattest kein Recht. 883 00:53:21,470 --> 00:53:22,470 Ach... 884 00:53:28,140 --> 00:53:29,140 Hören Sie es sich an. 885 00:53:29,310 --> 00:53:31,480 „Die Fensterläden im Obergeschoss müssen geschlossen sein“ sagte sie. 886 00:53:31,640 --> 00:53:33,140 Wenn nicht, könnte sich das Dach lösen. 887 00:53:33,310 --> 00:53:34,650 Mach sie zu. 888 00:53:46,530 --> 00:53:49,080 Eines kann ich nicht ertragen ist eine Dame, die betrunken ist. 889 00:53:50,370 --> 00:53:52,160 Was ich meine, sie drehen mir den Magen um. 890 00:53:53,500 --> 00:53:55,460 Nicht gut für sich selbst oder irgendjemand anderen. 891 00:53:58,670 --> 00:54:00,050 Sie zittert, verstehen Sie? 892 00:54:00,550 --> 00:54:01,880 Also trinkt sie etwas, um sie loszuwerden. 893 00:54:02,050 --> 00:54:03,680 Das schmeckt so gut also hat sie noch eins. 894 00:54:03,840 --> 00:54:05,840 Das erste, was man merkt, ist, dass sie wieder stinkig ist. 895 00:54:06,180 --> 00:54:08,180 Du hast mir meinen ersten Drink gegeben, Johnny. 896 00:54:08,350 --> 00:54:10,350 Oh, also ist jetzt alles meine Schuld? 897 00:54:11,020 --> 00:54:13,020 Jeder hat seinen ersten Drink, nicht wahr? 898 00:54:13,180 --> 00:54:14,680 Aber nicht jeder ist ein Üppiger! 899 00:54:15,020 --> 00:54:17,770 Wenn ich gewusst hätte, dass du dich so verhalten würdest, Ich wäre nicht hierher gekommen. 900 00:54:18,360 --> 00:54:20,820 Wenn ich gewusst hätte, wie du bist, Du wärst nicht gefragt worden. 901 00:54:23,360 --> 00:54:25,280 Acht Jahre, seit ich sie gesehen habe. 902 00:54:30,410 --> 00:54:32,000 Man würde nicht wissen, dass es dieselbe Dame war. 903 00:54:33,370 --> 00:54:36,040 Du hast dich bestimmt kein bisschen verändert. 904 00:54:37,000 --> 00:54:38,340 Bedeutung was? 905 00:54:39,000 --> 00:54:40,210 Nichts. 906 00:54:41,300 --> 00:54:43,300 Mensch, Schatz, du bist so gemein wie nur möglich. 907 00:54:44,550 --> 00:54:47,550 So gemein wie nur möglich. Woran erinnert mich das jetzt? 908 00:54:47,760 --> 00:54:48,970 Nun, erinnerst du dich nicht? 909 00:54:49,140 --> 00:54:51,220 Das war in einem Lied. Sie hat es immer gesungen. 910 00:54:51,390 --> 00:54:52,980 Ja, das stimmt. 911 00:54:53,520 --> 00:54:56,100 Ich habe ihr die erste Chance gegeben und sie rausgeholt des Refrains machte sie zur Sängerin. 912 00:54:56,310 --> 00:54:57,440 Erwähnen Sie das, wenn Sie schon dabei sind. 913 00:54:57,600 --> 00:55:00,390 Warum bist du kein singender Star? statt einer üppigen? 914 00:55:00,770 --> 00:55:02,730 Mensch, Johnny, ich habe nichts gemeint. 915 00:55:02,940 --> 00:55:05,240 Ja, sie hätte eine Zukunft haben können. 916 00:55:05,400 --> 00:55:06,900 Das ist richtig. Sie hatte alles. 917 00:55:07,070 --> 00:55:08,950 Stimme, Aussehen. 918 00:55:09,320 --> 00:55:10,520 Viel Klasse. 919 00:55:11,330 --> 00:55:12,700 Ich war der letzte Schrei. 920 00:55:14,000 --> 00:55:15,080 Mensch, Schatz. 921 00:55:17,830 --> 00:55:19,710 Schau mal, Gaye. 922 00:55:20,790 --> 00:55:22,830 Warum gibst du uns nicht dein altes Lied, hmm? 923 00:55:25,300 --> 00:55:27,890 - Du meinst, gerade jetzt? - Ja. 924 00:55:30,430 --> 00:55:32,600 - Ich kann nicht. - Ah, sicher kannst du das. 925 00:55:33,100 --> 00:55:34,600 Bitte, Johnny, zwing mich nicht dazu. 926 00:55:35,140 --> 00:55:36,770 Ich werde dich zu nichts zwingen. 927 00:55:39,060 --> 00:55:40,770 Sag dir was, Ich habe einen Vorschlag für Sie. 928 00:55:41,360 --> 00:55:43,110 Jetzt singst du uns dein Lied, Du kannst etwas trinken. 929 00:55:47,200 --> 00:55:48,530 Kann ich zuerst etwas trinken? 930 00:55:48,700 --> 00:55:50,120 NEIN! Das Lied. 931 00:55:50,280 --> 00:55:51,660 Dann das Getränk. 932 00:55:54,950 --> 00:55:56,460 Ohne Begleitung? 933 00:55:56,660 --> 00:55:58,790 Nun, schau mal, möchtest du etwas trinken? oder nicht wahr? 934 00:56:04,250 --> 00:56:05,290 In Ordnung. 935 00:56:15,310 --> 00:56:16,430 Also? 936 00:56:16,810 --> 00:56:18,480 Meine Kleider waren wunderschön. 937 00:56:19,140 --> 00:56:21,680 Immer tief ausgeschnitten. Sehr Dekolleté. 938 00:56:22,770 --> 00:56:24,690 Ich trug kaum Make-up. 939 00:56:25,270 --> 00:56:27,270 Nur etwas Lippenstift, das ist alles. 940 00:56:27,820 --> 00:56:30,490 Keine Lichter, nur ein Babyspot. 941 00:56:31,530 --> 00:56:32,950 Ich hätte keinen Zutritt. 942 00:56:33,160 --> 00:56:34,660 Sie spielten das Intro im Dunkeln 943 00:56:34,910 --> 00:56:39,120 Und dann kam eine Stelle und da war ich. 944 00:56:50,840 --> 00:56:52,340 Nun, machen Sie weiter. Singen. 945 00:58:33,490 --> 00:58:34,780 Oh. 946 00:58:34,950 --> 00:58:37,620 - Gib mir jetzt das Getränk, Johnny. - Nein. 947 00:58:40,120 --> 00:58:41,870 - Johnny. - NEIN! 948 00:58:42,160 --> 00:58:44,620 - Aber du hast es versprochen. - Na und? 949 00:58:45,000 --> 00:58:47,580 - Das hast du gesagt... - Aber du warst mies. 950 00:58:48,630 --> 00:58:49,960 Oh nein. 951 00:59:34,420 --> 00:59:35,720 Danke, Junge. 952 00:59:40,470 --> 00:59:41,720 Gern geschehen. 953 01:00:01,070 --> 01:00:02,690 - Ein bisschen Gin spielen? - Okay. 954 01:00:02,910 --> 01:00:04,240 - Für wie viel? - Wie Sie es nennen. 955 01:00:04,410 --> 01:00:05,700 Nickel ein Punkt. 956 01:00:27,640 --> 01:00:28,980 Hey, alter Mann. 957 01:00:29,850 --> 01:00:31,440 Wie schlimm kann es werden? 958 01:00:32,940 --> 01:00:34,980 Ich habe dir eine Frage gestellt! Hast du mich gehört? 959 01:00:35,400 --> 01:00:40,200 Nun ja, der schlimmste Sturm, den wir je hatten war damals im Jahr 1935. 960 01:00:40,530 --> 01:00:45,370 Der Wind erzeugte eine große Welle und schickte sie platzt direkt über Matecumbe Key. 961 01:00:46,700 --> 01:00:49,330 Achthundert Menschen wurden ins Meer gespült. 962 01:00:50,580 --> 01:00:52,210 Wie weit war das von hier entfernt? 963 01:00:52,540 --> 01:00:54,040 Ein paar Meilen. 964 01:01:13,600 --> 01:01:14,640 Hören Sie es sich an. 965 01:01:20,700 --> 01:01:22,910 Es tut mir leid wegen der Dinge Ich sagte oben. 966 01:01:23,110 --> 01:01:25,230 Ich weiß, dass sie nicht wahr sind. Verzeihen Sie mir, Frank? 967 01:01:25,410 --> 01:01:26,620 Natürlich. 968 01:01:26,870 --> 01:01:29,960 Er hätte dich vielleicht töten können, aber das hat es geschafft Kein Unterschied, du musstest ihr helfen. 969 01:01:30,410 --> 01:01:33,070 Dein Kopf sagte in eine Richtung, Aber dein ganzes Leben sagte etwas anderes. 970 01:01:33,620 --> 01:01:37,120 Die anderen Dinge sind vielleicht wahr. Vielleicht ist es eine verrottete Welt. 971 01:01:37,380 --> 01:01:40,260 Aber eine Sache ist nicht so lange verloren jemand ist bereit, weiter zu kämpfen. 972 01:01:40,420 --> 01:01:42,250 Nun, ich bin nicht dieser Jemand. 973 01:01:43,930 --> 01:01:45,010 Aber du bist es. 974 01:01:45,180 --> 01:01:47,640 Du möchtest vielleicht nicht sein, aber du kannst dir nicht helfen. 975 01:01:47,810 --> 01:01:49,470 Dein ganzes Leben ist gegen dich. 976 01:01:49,640 --> 01:01:51,310 Was weißt du über mein Leben? 977 01:01:53,480 --> 01:01:54,810 Eine ganze Menge. 978 01:01:55,020 --> 01:01:58,400 Von der Art, wie du aussiehst und sprichst, und aus Dingen, die George mir geschrieben hat. 979 01:01:59,320 --> 01:02:02,700 Der größte Teil seines letzten Briefes war Alles über dich und ihn am Telefon. 980 01:02:02,860 --> 01:02:05,660 Nur er hatte es andersherum. Du warst derjenige auf dem Hügel. 981 01:02:56,040 --> 01:02:57,250 Was ist los mit dir? 982 01:02:57,830 --> 01:02:58,870 Nichts. 983 01:03:02,380 --> 01:03:03,470 Warum sind alle so still? 984 01:03:05,050 --> 01:03:06,510 Komm schon, rede, warum gehst du nicht? 985 01:03:07,470 --> 01:03:08,470 Also? 986 01:03:09,220 --> 01:03:10,310 Du, Curly, sag etwas. 987 01:03:10,550 --> 01:03:13,340 - Was soll ich sagen? - Oh, alles, es ist nur Gerede. 988 01:03:13,930 --> 01:03:16,260 - Fortfahren! - Ich versuche zu denken. 989 01:03:17,900 --> 01:03:20,320 Ich wette, zwei oder drei Jahre, Wir bekommen die Prohibition zurück. 990 01:03:20,480 --> 01:03:21,530 Mach weiter. 991 01:03:21,820 --> 01:03:24,110 - Diesmal sorgen wir dafür, dass es klebt. - Ja. 992 01:03:24,940 --> 01:03:27,480 Ich wette, zwei oder drei Jahre, Das Verbot kommt zurück. 993 01:03:27,860 --> 01:03:29,270 Absolut, ja. 994 01:03:30,410 --> 01:03:34,330 Das Problem war, siehe vorher, ich meine, Zu viele Leute wollten der Spitzenreiter sein. 995 01:03:35,250 --> 01:03:36,790 Das war das Problem, ja. 996 01:03:37,750 --> 01:03:39,710 Ein Mob beginnt, einen anderen zu massakrieren. 997 01:03:40,210 --> 01:03:42,380 Die Zeitungen spielen es groß raus. Groß, sehen Sie? 998 01:03:42,590 --> 01:03:44,300 - Was passiert also? - Na und? 999 01:03:45,090 --> 01:03:46,420 Natürlich spielen die Zeitungen es groß raus, 1000 01:03:46,590 --> 01:03:49,430 und die Öffentlichkeit bekommt die Idee Das Verbot ist nicht gut. 1001 01:03:50,930 --> 01:03:52,810 Das, wenn sie es loswerden können. 1002 01:03:53,060 --> 01:03:55,270 - Verbot, meine ich... - Ich glaube es nicht. 1003 01:03:55,470 --> 01:03:58,300 Achthundert Kerle werden gewaschen hinaus aufs Meer. Du bist ein Lügner! 1004 01:03:58,560 --> 01:04:00,400 Niemand würde hier leben nachdem so etwas passiert ist. 1005 01:04:00,650 --> 01:04:01,650 Würden sie, Curly? 1006 01:04:01,900 --> 01:04:03,820 Ich erinnere mich, dass ich darüber gelesen habe stand damals in den Zeitungen. 1007 01:04:04,070 --> 01:04:06,780 Aus Miami wurde ein Hilfszug geschickt. 1008 01:04:07,070 --> 01:04:10,320 Das Barometer war auf etwa 26 Zoll gesunken 1009 01:04:10,490 --> 01:04:13,450 als dieser Zug in Homestead einfuhr. 1010 01:04:13,740 --> 01:04:16,500 Der Ingenieur unterstützte seine Saite von leeren Waggons 1011 01:04:16,660 --> 01:04:19,460 in den Gefahrenbereich gelangen und der Hurrikan traf ein. 1012 01:04:20,710 --> 01:04:23,920 Hat diese Busse direkt von der Strecke geworfen. 1013 01:04:24,380 --> 01:04:28,430 Der Wind wehte mit 200 Meilen pro Stunde. 1014 01:04:29,260 --> 01:04:34,390 Eine Flutwelle, 12 Fuß hoch ging direkt über den Key. 1015 01:04:34,560 --> 01:04:36,470 Ganze Städte wurden ausgelöscht. 1016 01:04:36,970 --> 01:04:41,140 Kilometerlange Strecken wurden zerrissen und weggespült. 1017 01:04:41,310 --> 01:04:42,560 Nichts blieb übrig. 1018 01:04:42,810 --> 01:04:47,430 Mehr als 500 Leichen waren erholte sich nach dem Sturm. 1019 01:04:48,280 --> 01:04:50,160 Und noch Monate danach 1020 01:04:50,530 --> 01:04:53,700 In den Mangrovensümpfen wurden Leichen gefunden. 1021 01:04:59,000 --> 01:05:01,080 Es gefällt dir nicht, oder, Rocco? Der Sturm? 1022 01:05:01,870 --> 01:05:03,410 Zeigen Sie Ihre Waffe, warum nicht? 1023 01:05:04,000 --> 01:05:05,340 Wenn es nicht aufhört, schießen Sie darauf. 1024 01:05:11,590 --> 01:05:13,550 Also stimmt die Öffentlichkeit gegen die Prohibition. 1025 01:05:13,970 --> 01:05:15,850 Und das ist das Ende der Mobs. 1026 01:05:16,510 --> 01:05:17,960 Das nächste Mal wird es jedoch anders sein. 1027 01:05:18,350 --> 01:05:19,940 Wir haben unsere Lektion gelernt, klar. 1028 01:05:20,810 --> 01:05:22,900 Das nächste Mal kommen die Mobs zusammen. 1029 01:05:26,770 --> 01:05:28,180 Machen Sie eine große Welle. 1030 01:05:28,480 --> 01:05:30,690 Schick es auf uns herab. 1031 01:05:30,860 --> 01:05:34,070 Vernichtet uns alle, wenn es sein muss. Aber bestrafe ihn. 1032 01:05:34,320 --> 01:05:36,480 Oh, sei still, alter Mann! Ich warne dich, halt die Klappe! 1033 01:05:36,660 --> 01:05:38,410 Hör mich. Hör mich. 1034 01:05:38,580 --> 01:05:39,790 - Ich bring dich um! - Rocco! 1035 01:05:39,950 --> 01:05:41,150 Machen Sie eine große Welle. 1036 01:05:41,460 --> 01:05:45,000 Schicken Sie es gegen uns. Nimm uns alle. Aber vernichte ihn. 1037 01:05:45,170 --> 01:05:46,630 Rocco. 1038 01:06:54,780 --> 01:06:56,320 Herr Tempel! 1039 01:07:09,210 --> 01:07:10,630 Herr Tempel! 1040 01:08:03,390 --> 01:08:05,100 Der Sturm zieht vorüber. 1041 01:08:06,310 --> 01:08:09,400 Ein oder zwei zerrissene Fensterläden, etwas Müll am Strand. 1042 01:08:09,980 --> 01:08:12,980 In ein paar Stunden wird es wenig sein um dich daran zu erinnern, was heute Abend passiert ist. 1043 01:08:14,940 --> 01:08:17,030 Werden wir dich jemals wiedersehen, Frank? 1044 01:08:17,530 --> 01:08:19,030 Ja, der Sturm. 1045 01:08:19,740 --> 01:08:21,160 Es vergeht. 1046 01:08:22,030 --> 01:08:24,700 - Werden wir? - Ich hoffe es. 1047 01:08:24,870 --> 01:08:26,870 Warum bleibst du nicht gleich dran? hier bei uns, Frank? 1048 01:08:27,040 --> 01:08:28,460 Gerne geschehen. 1049 01:08:29,210 --> 01:08:30,920 Los, sag es ihm, Nora. 1050 01:08:31,330 --> 01:08:34,540 Wenn er sich entscheidet, hier bei uns zu bleiben, wir würden uns sehr freuen. 1051 01:08:34,920 --> 01:08:36,340 Los, sag es Frank. 1052 01:08:38,840 --> 01:08:40,050 Habt ihr Leute? 1053 01:08:40,300 --> 01:08:41,300 Nein. 1054 01:08:41,550 --> 01:08:44,600 Ich wäre stolz, dich zu haben Betrachten Sie uns als Ihre Familie. 1055 01:08:46,560 --> 01:08:48,020 Vielleicht ist es nicht das, was Frank will. 1056 01:08:48,180 --> 01:08:50,470 Oh, ich will dich nicht angreifen, mein Sohn. 1057 01:08:50,730 --> 01:08:53,190 Denken Sie darüber nach. Geben Sie Ihre Antwort nicht sofort. 1058 01:08:53,520 --> 01:08:55,150 Hey, Chef! Hey, hey, Chef! 1059 01:08:55,320 --> 01:08:57,030 - Was ist los? - Das Boot ist weg! 1060 01:08:57,190 --> 01:08:58,530 Was? 1061 01:09:08,790 --> 01:09:10,000 Er hat es getan. 1062 01:09:10,370 --> 01:09:12,630 Ich sagte ihm, ich würde ihn töten, aber er tat es trotzdem. 1063 01:09:13,250 --> 01:09:15,040 Vielleicht kommt er zurück Jetzt ist der Sturm vorbei. 1064 01:09:15,210 --> 01:09:16,210 - Nein. - Warum nicht? 1065 01:09:16,420 --> 01:09:17,760 Weil er mir geglaubt hat als ich ihm sagte, dass ich ihn töten würde. 1066 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Nun, was werden wir tun? 1067 01:09:19,090 --> 01:09:20,430 - Wir können nicht hier bleiben! - Können wir? 1068 01:09:25,550 --> 01:09:26,550 Hey, Chef? 1069 01:09:33,270 --> 01:09:34,610 Dein Fehler, Schwester. 1070 01:09:35,110 --> 01:09:36,820 - Wir sind nicht in Schwierigkeiten. - Hast du etwas? 1071 01:09:38,320 --> 01:09:41,780 Da draußen ist noch ein anderes Boot. Es ist nicht viel, aber es bringt uns nach Kuba. 1072 01:09:41,950 --> 01:09:43,280 Wer wird es leiten? 1073 01:09:48,700 --> 01:09:49,870 Ihn. 1074 01:09:51,370 --> 01:09:54,780 Herr Tempel! Du bist kein guter Mann! Du lässt niemanden rein! Das ist nicht gut! 1075 01:09:54,960 --> 01:09:56,090 Tom Osceola. 1076 01:09:56,250 --> 01:09:57,920 - Tom, Tom... - Oh, halt die Klappe! 1077 01:09:58,090 --> 01:10:00,300 Du lässt Frauen und Babys hier draußen im Sturm? Das ist nicht gut! 1078 01:10:00,460 --> 01:10:03,000 Du bist kein Freund mehr, mein Bruder und ich. Wir tun nicht mehr, was Sie sagen! 1079 01:10:03,180 --> 01:10:05,510 Nein, Ben Wade! Du bist kein guter Freund von Indian! 1080 01:10:05,680 --> 01:10:07,470 Tom, Tom! 1081 01:10:08,850 --> 01:10:11,310 Du hast mir erzählt, dass du sie weggeschickt hast. Du hast mich angelogen. 1082 01:10:11,480 --> 01:10:14,150 Sie waren draußen meine Tür während des ganzen Sturms. 1083 01:10:14,310 --> 01:10:16,360 - Na und? - Nun, sie könnten da draußen gestorben sein. 1084 01:10:16,520 --> 01:10:17,940 Und wen interessiert das? 1085 01:10:18,190 --> 01:10:19,650 Du Dreck. 1086 01:10:19,820 --> 01:10:22,650 Was er gesagt hat: Sie können ein Boot steuern. Das ist eine Tatsache, oder? 1087 01:10:23,070 --> 01:10:25,160 Sein erster Schatz war ein Boot. 1088 01:10:26,490 --> 01:10:27,870 Du bringst uns nach Kuba. 1089 01:10:28,120 --> 01:10:29,120 Warum sollte ich? 1090 01:10:29,280 --> 01:10:30,860 Weil du es weißt Was passiert mit dir, wenn du es nicht tust? 1091 01:10:32,160 --> 01:10:33,250 Ich werde dich nicht mitnehmen. 1092 01:10:33,710 --> 01:10:35,290 Du meinst, du würdest lieber sterben, als uns mitzunehmen? 1093 01:10:35,460 --> 01:10:37,210 - Das habe ich nicht gesagt. - Hmm? 1094 01:10:37,710 --> 01:10:40,800 Du wirst mich nicht töten, weil ich dein bin Die einzige Chance, von hier wegzukommen. 1095 01:10:41,670 --> 01:10:44,720 Es gibt andere Möglichkeiten, an Sie heranzukommen. Richtig, Toots? 1096 01:10:44,930 --> 01:10:45,970 Rechts. 1097 01:10:46,130 --> 01:10:48,630 - Vielleicht bin ich ihnen gewachsen. - Oh nein, das wärst du nicht. 1098 01:10:49,350 --> 01:10:52,730 Nach ein paar Minuten Toots werden Sie es tun Fangen Sie an, sich Fragen zu stellen wie: 1099 01:10:53,480 --> 01:10:55,310 „Was ist, wenn ich als Krüppel daraus hervorkomme?“ 1100 01:10:56,020 --> 01:11:00,020 Und äh: „Interessiert es mich, ob sie es schaffen?“ ihre Flucht oder nicht?“ 1101 01:11:00,650 --> 01:11:02,530 Alle Ihre Antworten wären richtig. 1102 01:11:02,820 --> 01:11:05,030 - Ich bin mir nicht so sicher. - Ich bin. 1103 01:11:05,490 --> 01:11:07,490 Natürlich, wenn Sie Angst haben und möchte es herausfinden 1104 01:11:07,660 --> 01:11:10,870 Wie gut du es verträgst, Wir kommen Ihnen entgegen. 1105 01:11:11,410 --> 01:11:12,580 Aber lassen Sie mich Sie warnen. 1106 01:11:13,080 --> 01:11:14,620 Toots hat nicht viel Übung. 1107 01:11:14,830 --> 01:11:16,540 Irgendwie rostig. Könnte verrutschen. 1108 01:11:16,870 --> 01:11:18,700 Und das wäre schade. 1109 01:11:19,290 --> 01:11:22,250 Weil du wirklich Sinn gemacht hast oben, als du das gesagt hast, äh, 1110 01:11:22,800 --> 01:11:25,720 „Ein Rocco mehr oder weniger ist es nicht wert, dafür zu sterben. 1111 01:11:28,930 --> 01:11:30,260 Ziggy! 1112 01:11:31,720 --> 01:11:32,720 Ja. 1113 01:11:34,060 --> 01:11:35,520 Herr Tempel! 1114 01:11:37,190 --> 01:11:38,730 Herr Tempel! 1115 01:11:39,020 --> 01:11:40,150 Das Gesetz. 1116 01:11:41,360 --> 01:11:44,240 Ein falsches Wort von irgendjemandem und er bekommt es genauso wie Sawyer. 1117 01:11:44,400 --> 01:11:45,700 Tempel! 1118 01:11:45,860 --> 01:11:47,280 Verstehst du mich, alter Mann? 1119 01:11:47,450 --> 01:11:48,780 Tempel! 1120 01:11:52,160 --> 01:11:53,490 Nun, Schwester, lass ihn rein. 1121 01:11:55,750 --> 01:11:57,250 Hey, Tempel! 1122 01:12:06,550 --> 01:12:07,720 Guten Abend, Frau Temple. 1123 01:12:07,920 --> 01:12:10,130 Ich suche Sawyer. Ist er hier? 1124 01:12:10,430 --> 01:12:11,510 NEIN. 1125 01:12:11,760 --> 01:12:13,260 War er hier? 1126 01:12:13,600 --> 01:12:14,600 Nein. 1127 01:12:14,810 --> 01:12:17,850 Das ist lustig. Er hat mich angerufen von hier aus etwa 7:00 Uhr. 1128 01:12:18,020 --> 01:12:19,600 - Hat er? - Ja. 1129 01:12:20,440 --> 01:12:22,610 - Guten Abend, Tempel. Leute. - Ben. 1130 01:12:22,770 --> 01:12:24,600 - Ziemlich guter Schlag, oder? - Ja. 1131 01:12:25,440 --> 01:12:26,940 Wie ich sehe, hat es etwas Schaden angerichtet. 1132 01:12:27,570 --> 01:12:29,610 Stromleitungen sind ausgefallen an ein paar Orten. 1133 01:12:29,820 --> 01:12:32,080 - Wie ist die Straße? - Passabel. 1134 01:12:32,740 --> 01:12:34,120 Ich versuche, Sawyer zu finden. 1135 01:12:34,280 --> 01:12:35,780 Hat ihn jemand gesehen? 1136 01:12:44,590 --> 01:12:46,090 Hast du Sawyer gesehen? 1137 01:12:47,460 --> 01:12:48,460 Nein. 1138 01:12:48,630 --> 01:12:51,390 Nun, er war hier, ich weiß weil er mich von hier aus angerufen hat. 1139 01:12:51,680 --> 01:12:52,970 Ungefähr 7:00 Uhr. 1140 01:12:53,600 --> 01:12:55,350 Ich rief ein paar Minuten später zurück. 1141 01:12:55,640 --> 01:12:58,060 Jemand hat geantwortet. War es einer von euch? 1142 01:12:59,310 --> 01:13:00,400 Das habe ich getan. 1143 01:13:00,980 --> 01:13:02,270 Oh, du? 1144 01:13:02,850 --> 01:13:05,260 Ich komme gerade von oben herunter als du angerufen hast. 1145 01:13:05,440 --> 01:13:07,570 Es war niemand da, also antwortete ich. 1146 01:13:08,360 --> 01:13:10,070 Wahrscheinlich kam er vorbei, um seinen Anruf zu tätigen. 1147 01:13:10,240 --> 01:13:12,490 Dann ging er weiter und wurde erwischt im Sturm. 1148 01:13:13,200 --> 01:13:15,740 Er ist irgendwo auf der Straße stehengeblieben gerade jetzt, wahrscheinlich. 1149 01:13:15,910 --> 01:13:17,830 Nun ja, er ist nicht dazwischen und Palmenhain. 1150 01:13:18,540 --> 01:13:20,750 Und er hätte mich nicht angerufen es sei denn, es war etwas Besonderes. 1151 01:13:21,920 --> 01:13:23,540 Haben Sie etwas von den Osceola-Brüdern gesehen? 1152 01:13:24,960 --> 01:13:27,090 - Hast du? - NEIN. 1153 01:13:27,250 --> 01:13:30,080 Ich dachte mir, das war es, worum es ging. Sein Anruf, meine ich. 1154 01:13:30,260 --> 01:13:31,590 Die Osceola-Brüder. 1155 01:13:32,260 --> 01:13:34,640 Paar Inder aus dem Gefängnis entlassen und wir suchen sie. 1156 01:13:34,800 --> 01:13:35,800 Oh. 1157 01:13:35,970 --> 01:13:38,100 Ich werde den Matecumbe Way hinunterlaufen. 1158 01:13:38,350 --> 01:13:41,100 Wenn Sawyer auftaucht, sagen Sie ihm, er soll warten. Ich komme wieder. 1159 01:13:41,440 --> 01:13:42,690 Bis später. 1160 01:13:47,440 --> 01:13:49,280 Erster Besuch auf den Keys, Herr... 1161 01:13:49,440 --> 01:13:51,100 - Braun. - Ja. 1162 01:13:51,280 --> 01:13:52,910 Spät in der Saison für einen Sturm wie diesen. 1163 01:13:53,070 --> 01:13:54,620 Sie treffen normalerweise den frühen Teil des Sommers. 1164 01:13:54,780 --> 01:13:55,780 Ach, ist das so? 1165 01:13:55,950 --> 01:13:57,700 - Haben Sie gefischt? - Ja. 1166 01:13:58,200 --> 01:14:00,410 Nun, es gibt kein besseres Angeln irgendwo anders als auf den Keys. 1167 01:14:00,750 --> 01:14:02,290 Bis später. 1168 01:15:04,180 --> 01:15:05,340 Er ist es! 1169 01:15:05,520 --> 01:15:06,690 Sawyer! 1170 01:15:07,270 --> 01:15:08,270 Er ist ermordet! 1171 01:15:08,610 --> 01:15:11,110 Nun, schau, ich wollte nichts sagen. Schließlich geht es mich nichts an. 1172 01:15:11,270 --> 01:15:14,100 Aber diese Indianer waren Sie darüber reden, sie waren hier. 1173 01:15:14,400 --> 01:15:15,450 Die Osceolas? 1174 01:15:15,610 --> 01:15:18,910 Ja, sie waren die ganze Zeit während des Sturms hier. Sie sind erst vor ein paar Minuten gegangen. 1175 01:15:49,810 --> 01:15:51,060 Stoppen! 1176 01:15:51,440 --> 01:15:53,030 Hör auf, oder ich schieße! 1177 01:15:56,950 --> 01:15:58,990 Passt auf euch auf. Bleiben Sie in der Schlange. 1178 01:16:18,840 --> 01:16:19,930 Er ist tot. 1179 01:16:20,510 --> 01:16:22,510 Ihre Indianer haben Sawyer ermordet. 1180 01:16:23,720 --> 01:16:25,470 Du hast mich angelogen, Temple. 1181 01:16:25,680 --> 01:16:28,390 Sie sagten, Sie hätten die Osceolas nicht gesehen. Du hast gelogen, nicht wahr? 1182 01:16:29,140 --> 01:16:31,010 Ich wusste, dass Sawyer hier gewesen war. Deshalb hat er mich angerufen. 1183 01:16:31,190 --> 01:16:32,690 Weil er die Osceolas gefunden hatte. 1184 01:16:32,900 --> 01:16:34,610 Sie dachten, sie könnten es verstecken indem er seinen Körper versenkte, 1185 01:16:34,770 --> 01:16:37,520 aber sie konnten es nicht. Der Sturm brach los Sein Körper löste sich und erbrach ihn. 1186 01:16:38,110 --> 01:16:39,490 Direkt vor Ihrer Tür. 1187 01:16:40,490 --> 01:16:42,910 Und da gehört das Verbrechen hin, an deiner Tür. 1188 01:16:43,700 --> 01:16:47,500 Sie wussten wahrscheinlich, dass sie Sawyer getötet haben. Ich würde es dir nicht zutrauen! 1189 01:16:47,790 --> 01:16:50,370 Und ich werde Anklage erheben Dich als Mitwisser benennen. 1190 01:16:51,210 --> 01:16:52,540 Was war die Schießerei? 1191 01:16:52,880 --> 01:16:54,420 Die Osceolas versuchten zu fliehen. 1192 01:16:55,090 --> 01:16:56,510 Ich habe sie beide getötet. 1193 01:17:12,900 --> 01:17:14,900 Brown, wie ist dein Vorname? 1194 01:17:15,690 --> 01:17:17,070 Howard. 1195 01:17:19,440 --> 01:17:20,480 Adresse? 1196 01:17:21,240 --> 01:17:23,410 Hotel Central, Milwaukee. 1197 01:17:25,030 --> 01:17:27,150 - Wie lange wirst du hier bleiben? - Eine Woche. 1198 01:17:30,620 --> 01:17:32,580 Habe ich dich nicht schon einmal irgendwo gesehen? 1199 01:17:33,210 --> 01:17:34,590 Das glaube ich nicht. 1200 01:17:35,790 --> 01:17:36,990 Du. 1201 01:17:38,090 --> 01:17:40,260 Hoff. Richard. 1202 01:17:41,970 --> 01:17:44,140 Hotel Central, Milwaukee. 1203 01:17:45,100 --> 01:17:46,310 Wir sind alle zusammen. 1204 01:17:47,470 --> 01:17:48,680 Ihr vollständiger Name. 1205 01:17:49,470 --> 01:17:51,510 Frank McCloud. Keine Adresse. 1206 01:17:52,440 --> 01:17:53,850 Was machst du hier? 1207 01:17:54,020 --> 01:17:55,650 Auf der Durchreise. 1208 01:17:57,860 --> 01:17:59,030 Du. 1209 01:17:59,280 --> 01:18:02,110 Bass. Edward Bass. Hotel Central, Milwaukee. 1210 01:18:02,400 --> 01:18:03,440 Wir sind alle zusammen. 1211 01:18:09,200 --> 01:18:10,870 Wie weit bis Key West? 1212 01:18:12,580 --> 01:18:14,250 Wie weit bis Key West? 1213 01:18:15,170 --> 01:18:16,460 Ungefähr 100 Meilen. 1214 01:18:16,880 --> 01:18:18,090 Irgendein Hurrikan. 1215 01:18:18,340 --> 01:18:20,420 Ich dachte, es würde uns umhauen direkt hinaus ins Meer. 1216 01:18:21,090 --> 01:18:24,010 Musste auf der Straße anhalten ein paar Stunden, bis es vorbei war. 1217 01:18:24,630 --> 01:18:26,250 Das ist ein Hurrikan. 1218 01:18:26,510 --> 01:18:28,350 Ich komme morgen früh zurück. 1219 01:18:29,810 --> 01:18:31,180 Können wir etwas zu essen bekommen? 1220 01:18:32,230 --> 01:18:33,440 Können wir? 1221 01:18:54,830 --> 01:18:56,500 Da drin, alle. 1222 01:19:16,100 --> 01:19:17,350 Hallo, Ziggy! 1223 01:19:17,850 --> 01:19:19,680 Johnny-Boy, wie geht es dir? 1224 01:19:19,860 --> 01:19:22,360 Na ja, na ja. Was weißt du? 1225 01:19:23,360 --> 01:19:25,200 Du bist eine Augenweide! 1226 01:19:25,820 --> 01:19:26,860 Komm rein. 1227 01:19:27,860 --> 01:19:29,980 Hey, Jungs. Ziggy! 1228 01:19:30,830 --> 01:19:33,040 Es ist auf jeden Fall toll, dich wiederzusehen, Johnny, Kumpel. 1229 01:19:33,240 --> 01:19:35,200 Nun ja, es ist auf jeden Fall toll. 1230 01:19:36,000 --> 01:19:39,130 Hey, Rocco. Du hast ein wenig zugenommen. 1231 01:19:40,670 --> 01:19:42,300 Nun, warte mal eine Minute. Schauen Sie, wer da spricht! 1232 01:19:42,460 --> 01:19:43,550 Oh, aufgepasst! 1233 01:19:46,130 --> 01:19:48,590 - Sag mal, rate mal, wer hier ist? - WHO? 1234 01:19:49,590 --> 01:19:50,590 Gaye! 1235 01:19:50,890 --> 01:19:51,890 Gaye, wo bist du? 1236 01:19:52,100 --> 01:19:53,640 Gaye Dawn? Sag es mir nicht! 1237 01:19:56,680 --> 01:19:58,390 Nun, ich werde... 1238 01:19:58,730 --> 01:20:02,440 - Sag mal, sie ist so hübsch wie immer. - Ja. 1239 01:20:04,730 --> 01:20:08,020 Wo du die ganze Zeit warst Johnny war weg, oder? 1240 01:20:08,200 --> 01:20:09,490 Um. 1241 01:20:09,700 --> 01:20:12,200 Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es gewusst versuchte, Johnnys Zeit zu unterbieten. 1242 01:20:13,370 --> 01:20:14,660 Derselbe alte Ziggy, oder? 1243 01:20:15,580 --> 01:20:17,120 Alles klar, Baby. 1244 01:20:19,580 --> 01:20:21,340 Ich weiß, dass ihr es eilig habt, oder? 1245 01:20:21,500 --> 01:20:22,500 Ja. 1246 01:20:23,090 --> 01:20:24,210 Oh, äh, Curly. 1247 01:20:38,390 --> 01:20:39,430 Lou. 1248 01:20:45,320 --> 01:20:47,030 Papier fühlt sich gut an. 1249 01:21:03,670 --> 01:21:05,170 Die Dreharbeiten sind in Ordnung. 1250 01:21:06,550 --> 01:21:09,170 Porträt ist gut. Keine Unterbrechungen in den Zeilen. 1251 01:21:09,340 --> 01:21:11,680 - Seriennummern überprüfen? - Ja, natürlich. 1252 01:21:19,810 --> 01:21:21,310 Die Farbe der Rückseite ist in Ordnung. 1253 01:21:23,860 --> 01:21:25,230 Hochwertige Ware. 1254 01:21:25,980 --> 01:21:27,190 - Okay. - Okay. 1255 01:21:49,010 --> 01:21:51,050 Hey, Kumpel, was wirst du tun? 1256 01:21:53,010 --> 01:21:54,140 Geh nicht mit ihnen. 1257 01:21:54,300 --> 01:21:56,890 Sie würden warten, bis Sie sie bekommen Innerhalb Kubas würden sie dich töten. 1258 01:21:57,180 --> 01:21:58,890 Du würdest dieses Boot nie verlassen. 1259 01:22:00,140 --> 01:22:02,770 Sie hat recht, Frank. Sag ihnen, dass du gehst, sonst tun sie dir weh. 1260 01:22:03,020 --> 01:22:06,270 Wenn du dann im Dunkeln nach draußen kommst, Machen Sie eine Pause, rennen Sie. Versuche wegzukommen. 1261 01:22:06,440 --> 01:22:08,110 Das ist deine einzige Chance, Kumpel. 1262 01:22:09,780 --> 01:22:11,610 Frank, was denkst du? 1263 01:22:13,280 --> 01:22:14,620 Du hattest Recht. 1264 01:22:15,490 --> 01:22:19,410 Dein Kopf sagt eins Und dein ganzes Leben sagt etwas anderes. 1265 01:22:20,290 --> 01:22:22,210 Dein Kopf verliert immer. 1266 01:22:23,330 --> 01:22:26,000 Da draußen im Dunkeln, Machen Sie eine Pause dafür. 1267 01:22:26,210 --> 01:22:27,540 Lauf, Junge! 1268 01:22:28,090 --> 01:22:31,050 Ja, das sagt mein Kopf. 1269 01:22:31,210 --> 01:22:32,920 Wirst du dich dagegen wehren, Frank? 1270 01:22:33,090 --> 01:22:34,720 Ich muss. 1271 01:22:34,880 --> 01:22:37,800 Nicht, dass Rocco es mehr oder weniger schafft irgendein Unterschied in dieser Welt. 1272 01:22:38,890 --> 01:22:40,770 Was ich oben gesagt habe, gilt immer noch. 1273 01:22:41,020 --> 01:22:42,520 Ich habe meine Einstellung nicht geändert. 1274 01:22:43,310 --> 01:22:46,980 Es ist einfach so, dass ich muss. 1275 01:22:47,150 --> 01:22:50,900 Nun, wenn du ein Kämpfer bist, Man kann einem Kampf nicht aus dem Weg gehen. 1276 01:22:51,110 --> 01:22:52,740 Das ist die Antwort, denke ich. 1277 01:22:56,530 --> 01:22:58,160 Hier bist du, Curly. 1278 01:22:58,410 --> 01:23:00,040 Na ja, Johnny, Kumpel. 1279 01:23:00,450 --> 01:23:01,790 Wann kommst du wieder zurück? 1280 01:23:02,080 --> 01:23:03,080 Es wird nicht mehr lange dauern. 1281 01:23:03,250 --> 01:23:06,080 Mit dir wieder zurück, Es wird wie in alten Zeiten sein, oder? 1282 01:23:10,590 --> 01:23:12,210 - Weißt du etwas? - Ja? 1283 01:23:12,380 --> 01:23:15,550 Ich wette, innerhalb von zwei Jahren Wir haben wieder die Prohibition. 1284 01:23:15,720 --> 01:23:17,970 - Nur dieses Mal wird es anders sein. - Rechts. 1285 01:23:18,140 --> 01:23:19,640 - Die Mobs werden zusammen sein. - Ja. 1286 01:23:19,800 --> 01:23:21,920 - Kein gegenseitiges Beschimpfen mehr. - Du hast es gesagt. 1287 01:23:25,270 --> 01:23:27,690 - Bis dann, Johnny, Kumpel. - Bis dann, Ziggy. 1288 01:23:27,850 --> 01:23:29,970 - Ja. Ja. - Bis wann. 1289 01:23:43,240 --> 01:23:44,240 Fangen wir an. 1290 01:23:44,500 --> 01:23:47,330 Bring alles runter. Auch das Zeug des Soldaten. 1291 01:23:47,500 --> 01:23:48,710 Oh, Soldat? 1292 01:23:48,960 --> 01:23:50,750 Helfen Sie Ralph. 1293 01:23:51,630 --> 01:23:52,800 Kommen Sie mit? 1294 01:23:53,050 --> 01:23:54,720 Ja oder nein? Ich habe es eilig. 1295 01:23:55,630 --> 01:23:56,880 Toots, machen Sie sich an die Arbeit. 1296 01:24:00,090 --> 01:24:01,090 Du gewinnst. 1297 01:24:01,470 --> 01:24:03,640 Ich dachte, du würdest deine Meinung ändern die letzte Minute. 1298 01:24:05,020 --> 01:24:06,690 Nun, was ist der Schaden, alter Mann? 1299 01:24:08,310 --> 01:24:09,860 Das sollte sich darum kümmern. 1300 01:24:11,610 --> 01:24:13,070 Willst du mitkommen, Schwester? 1301 01:24:16,780 --> 01:24:19,160 In Ordnung. 1302 01:24:39,090 --> 01:24:40,550 Okay, Jungs. 1303 01:24:51,900 --> 01:24:52,900 Gib mir. 1304 01:24:59,360 --> 01:25:00,450 Wo sind meine Sachen? 1305 01:25:00,610 --> 01:25:02,690 Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen. Du kommst nicht. 1306 01:25:03,530 --> 01:25:05,650 Hier können Sie es tun einen Monat lang betrunken bleiben. 1307 01:25:05,830 --> 01:25:07,540 - Johnny, bitte nimm mich mit. - Lass los. 1308 01:25:07,700 --> 01:25:10,740 - Geh weg! - Das musst du, Johnny. Das musst du, bitte! 1309 01:25:10,920 --> 01:25:12,380 - Aufleuchten. - Ich werde mit dem Trinken aufhören. Ich werde alles tun. 1310 01:25:12,540 --> 01:25:13,710 Nimm mich nur mit. 1311 01:25:13,880 --> 01:25:16,210 - Bitte, Johnny. Ich liebe dich! Ich brauche dich! - Lass mich los, ja? 1312 01:25:16,380 --> 01:25:19,800 Ich werde mich umbringen, das werde ich! Johnny, bitte! Bitte! 1313 01:25:19,970 --> 01:25:22,430 Hör zu, ich werde gut zu dir sein, wie ich vorher war. 1314 01:25:22,680 --> 01:25:25,220 Ich lasse dich nicht ohne mich gehen! Du musst mich mitnehmen! 1315 01:25:25,390 --> 01:25:27,850 - Du musst, du musst! - Geh weg von mir! 1316 01:25:28,100 --> 01:25:29,390 Komm schon, Soldat! 1317 01:25:37,020 --> 01:25:38,480 Los, Soldat. 1318 01:25:43,320 --> 01:25:45,200 Viel Glück, mein Sohn. 1319 01:25:45,410 --> 01:25:47,160 Ja, viel Glück. 1320 01:26:06,890 --> 01:26:08,390 Warum rennt er nicht? 1321 01:26:08,930 --> 01:26:10,350 Lauf, Junge, lauf! 1322 01:26:13,520 --> 01:26:14,610 Warum rennt er nicht? 1323 01:27:08,120 --> 01:27:09,660 Wirst du den Bug abwerfen? 1324 01:27:10,790 --> 01:27:12,500 Bleiben Sie an der strengen Linie. 1325 01:27:22,000 --> 01:27:23,870 Okay, lass sie gehen. 1326 01:27:58,710 --> 01:28:00,590 Das war seine einzige Chance. 1327 01:28:01,420 --> 01:28:02,880 Er hat es nicht genommen. 1328 01:28:03,960 --> 01:28:05,870 Er hätte rennen sollen. 1329 01:28:12,720 --> 01:28:14,220 Die Leitungen sind tot. 1330 01:28:45,500 --> 01:28:46,620 Wie geht es uns? 1331 01:28:46,800 --> 01:28:48,590 Wir sind auf Kurs. 1332 01:28:48,970 --> 01:28:50,760 Nun, lass uns so bleiben. 1333 01:28:59,940 --> 01:29:01,360 Wie fühlst du dich, Toots? 1334 01:29:01,520 --> 01:29:03,770 Oh, ich fühle mich schrecklich. 1335 01:29:03,940 --> 01:29:05,440 Warum gehst du nicht nach unten? 1336 01:29:05,730 --> 01:29:07,180 Es ist zu heiß da unten. 1337 01:29:08,740 --> 01:29:10,110 Wie spät ist es? 1338 01:29:11,950 --> 01:29:13,410 Kurz nach vier. 1339 01:29:13,620 --> 01:29:15,290 Wir sind noch nicht auf halbem Weg. 1340 01:29:15,580 --> 01:29:18,040 - Johnny schläft? - Ja. 1341 01:29:41,890 --> 01:29:43,760 Hund, Einheit, Mann, Roger. 1342 01:29:43,940 --> 01:29:48,030 Ziffer 0-2-2-4-0-0-Z. 1343 01:29:48,570 --> 01:29:50,150 Mann, Roger, Röntgen, George. 1344 01:29:50,320 --> 01:29:52,410 Gruppenziffern 4-5. 1345 01:29:52,740 --> 01:29:57,160 Vermisstes Fischerboot Santana wird nach Kuba gebracht. Röntgen. 1346 01:29:57,490 --> 01:30:00,240 Sofortige Seesuche im Bereich B. Röntgen. 1347 01:30:00,410 --> 01:30:02,410 Sprechen sie im Radio über uns? 1348 01:30:02,580 --> 01:30:04,080 Oh, lass sie. 1349 01:30:04,830 --> 01:30:07,450 In einem solchen Nebel konnten sie es nicht finden die Königin Maria. 1350 01:30:09,210 --> 01:30:10,370 Hey, Curly! 1351 01:30:13,510 --> 01:30:15,180 Wie spät ist es? 1352 01:30:15,680 --> 01:30:18,010 - Kurz nach vier. - Oh. 1353 01:30:19,270 --> 01:30:20,480 - Sag mal, Johnny. - Ja. 1354 01:30:20,720 --> 01:30:23,010 - Ich habe nachgedacht. - Ja? 1355 01:30:23,560 --> 01:30:25,860 - Über Gaye. - Was ist mit ihr? 1356 01:30:26,110 --> 01:30:28,320 Glaubst du, es war so eine gute Idee? nicht mitbringen? 1357 01:30:29,020 --> 01:30:31,980 - Sie ist ziemlich wund. - Oh, sie hat also Schmerzen. 1358 01:30:32,450 --> 01:30:34,070 Ja, aber sie könnte ja quieken. 1359 01:30:35,030 --> 01:30:36,410 Nur aus Trotz. 1360 01:30:36,700 --> 01:30:38,240 Auf Ziggy meine ich. 1361 01:30:40,450 --> 01:30:41,530 Also? 1362 01:30:43,000 --> 01:30:44,880 Oh. 1363 01:30:45,540 --> 01:30:47,170 Ich verstehe es. 1364 01:30:47,710 --> 01:30:49,460 Es gibt nur einen Johnny. 1365 01:31:17,990 --> 01:31:19,160 Hallo du. 1366 01:31:19,910 --> 01:31:22,410 Werfen Sie einen Blick über das Heck. Sehen Sie, ob wir Seetang gefunden haben. 1367 01:31:30,590 --> 01:31:31,920 Oh. 1368 01:31:32,380 --> 01:31:33,760 Ich fühle mich schrecklich. 1369 01:31:45,020 --> 01:31:46,650 Toots, Hilfe! 1370 01:32:22,260 --> 01:32:23,300 Lockig? 1371 01:32:24,850 --> 01:32:26,180 Was ist los? 1372 01:32:29,650 --> 01:32:30,980 Lockig? 1373 01:32:35,940 --> 01:32:37,980 Meine Waffe. Es ist weg. 1374 01:32:39,820 --> 01:32:41,030 Gaye. 1375 01:32:49,040 --> 01:32:50,080 Toots. 1376 01:32:51,250 --> 01:32:52,380 Ralph. 1377 01:32:54,590 --> 01:32:55,630 Soldat. 1378 01:32:56,300 --> 01:32:57,470 Hallo, Soldat! 1379 01:32:58,420 --> 01:32:59,460 Soldat? 1380 01:33:06,350 --> 01:33:07,680 Lockig. 1381 01:33:10,270 --> 01:33:12,150 - Angel, du gehst hoch. - Hä? 1382 01:33:12,480 --> 01:33:13,650 Mach weiter! Hörst du mich? 1383 01:33:14,820 --> 01:33:15,820 Ich werde getötet. 1384 01:33:15,980 --> 01:33:17,930 Wirst du da hochgehen? Bist du? 1385 01:33:18,530 --> 01:33:20,860 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Toots hat ihn getötet, er ist tot. 1386 01:33:21,320 --> 01:33:23,030 Dann schauen Sie nach. 1387 01:33:31,330 --> 01:33:32,380 Soldat. 1388 01:33:32,880 --> 01:33:34,000 Hört mir zu. 1389 01:33:34,750 --> 01:33:36,250 Angel und Curly sind tot. 1390 01:33:36,500 --> 01:33:38,080 Es gibt nur mich und dich. 1391 01:33:38,550 --> 01:33:40,760 Von nun an sind wir Partner. Alles wird 50-50 sein. 1392 01:33:40,920 --> 01:33:42,130 Was sagen Sie? 1393 01:33:43,260 --> 01:33:44,550 Können Sie mich hören? 1394 01:33:45,470 --> 01:33:47,140 Was sagen Sie? Ist es ein Deal? 1395 01:33:51,100 --> 01:33:52,730 Ich weiß, was du denkst. 1396 01:33:53,020 --> 01:33:55,480 Du wirst mich los und hast alles Das Geld für dich selbst, ist es das? 1397 01:33:55,730 --> 01:33:56,980 Ist es? 1398 01:33:57,230 --> 01:33:58,280 Antworte mir! 1399 01:34:01,780 --> 01:34:03,280 Ich sage dir was. 1400 01:34:04,410 --> 01:34:06,080 Angenommen, ich sage, das Geld gehört Ihnen. 1401 01:34:07,330 --> 01:34:08,500 Ja! 1402 01:34:11,710 --> 01:34:12,750 Hier, schau! 1403 01:34:15,250 --> 01:34:16,500 Es gehört dir. 1404 01:34:16,790 --> 01:34:18,120 Alles gehört dir, Soldat. 1405 01:34:18,340 --> 01:34:19,960 Wenn wir nach Kuba kommen, gibt es noch viel mehr. 1406 01:34:21,420 --> 01:34:22,750 Okay, Soldat? 1407 01:34:23,880 --> 01:34:25,000 Hörst du mich? 1408 01:34:25,390 --> 01:34:26,810 Ich werde dich reich machen! 1409 01:34:29,600 --> 01:34:30,600 Soldat! 1410 01:34:31,560 --> 01:34:32,770 Soldat! 1411 01:34:34,730 --> 01:34:37,320 Du bist nicht groß genug, um Rocco das anzutun. Ich bring dich um! 1412 01:34:37,610 --> 01:34:39,530 Du wirst mich nie reinbringen. Niemals! 1413 01:34:42,780 --> 01:34:45,450 Schau, Soldat, ich weiß, was es ist. 1414 01:34:46,570 --> 01:34:49,650 Du denkst, ich hätte eine Waffe, Du kannst mir also nicht vertrauen. Rechts? 1415 01:34:50,990 --> 01:34:52,150 Okay. 1416 01:34:58,960 --> 01:35:00,210 Sehen! 1417 01:35:00,920 --> 01:35:02,010 Sehen? 1418 01:35:02,460 --> 01:35:03,750 Ich schließe mich dir an. 1419 01:35:04,630 --> 01:35:05,960 Okay, Soldat? 1420 01:35:06,970 --> 01:35:07,970 Ich komme raus. 1421 01:35:10,010 --> 01:35:11,550 Okay, Soldat? 1422 01:35:13,020 --> 01:35:16,150 Ich habe keine Waffe und komme raus. 1423 01:35:18,400 --> 01:35:19,770 Soldat! 1424 01:36:52,410 --> 01:36:54,580 Maifeiertag. Maifeiertag. 1425 01:36:54,830 --> 01:36:56,250 Maifeiertag. 1426 01:36:58,960 --> 01:37:00,290 Ich rufe Nan, Mike, Abel an. 1427 01:37:00,460 --> 01:37:02,340 Ich rufe Nan, Mike, Abel an. 1428 01:37:02,790 --> 01:37:05,250 Das sind Abel, Sugar, Abel, Nan. Abel, Zucker, Abel, Nan. 1429 01:37:05,420 --> 01:37:08,090 Ich rufe Nan, Mike, Abel an. Ich rufe Nan, Mike, Abel an. 1430 01:37:08,590 --> 01:37:09,680 Kommen Sie bitte herein. 1431 01:37:10,300 --> 01:37:13,350 Das sind Nan, Mike, Abel. Das sind Nan, Mike, Abel. Fortfahren. 1432 01:37:14,560 --> 01:37:16,270 Das sind Abel, Sugar, Abel, Nan. 1433 01:37:17,180 --> 01:37:18,560 Der Santana. 1434 01:37:19,270 --> 01:37:21,060 Mein Name ist Frank McCloud. 1435 01:37:21,850 --> 01:37:25,600 Ich bin etwa 12 Meilen entfernt Boot Key Harbor, auf dem Weg dorthin. 1436 01:37:26,190 --> 01:37:27,190 Vorbei. 1437 01:37:27,480 --> 01:37:30,060 Geht es dir gut? Geht es dir gut? Über. 1438 01:37:31,110 --> 01:37:34,690 Ja, aber ich brauche ärztliche Hilfe. Über. 1439 01:37:35,620 --> 01:37:36,950 Bleiben Sie auf Kurs. 1440 01:37:37,240 --> 01:37:38,650 Halten Sie sich auf dieser Frequenz bereit. 1441 01:37:39,620 --> 01:37:41,290 Ich stehe bereit. 1442 01:37:42,460 --> 01:37:46,460 Stellst du mich durch? das Largo Hotel? 1443 01:37:47,170 --> 01:37:48,340 Stehen zu. 1444 01:37:50,720 --> 01:37:54,220 Die Staatspolizei hat diesen Ziggy aufgegriffen und seine Männer überquerten Georgia. 1445 01:37:54,470 --> 01:37:56,600 Du musst nach oben gehen und identifizieren Sie sie, Miss. 1446 01:37:59,810 --> 01:38:01,190 Herr Tempel. 1447 01:38:01,480 --> 01:38:03,770 Ich bin dir sehr dankbar Für die Rettung meines Lebens und allem 1448 01:38:03,940 --> 01:38:07,070 aber diese beiden Jungs, die Osceolas. 1449 01:38:07,980 --> 01:38:10,640 Ich wäre lieber getötet worden als getötet worden zu sein unschuldiges Blut an meinen Händen. 1450 01:38:10,820 --> 01:38:13,320 Oh, ich bin derjenige, der die Schuld trägt. 1451 01:38:13,530 --> 01:38:16,030 Wenn sie mir nicht vertraut hätten, Sie wären hier nicht aufgetaucht 1452 01:38:16,200 --> 01:38:18,040 und sie wären noch am Leben. 1453 01:38:18,410 --> 01:38:21,330 Es scheint, als könnten wir nichts tun aber Schaden für diese Leute 1454 01:38:21,500 --> 01:38:23,250 auch wenn wir ihnen helfen. 1455 01:38:23,500 --> 01:38:25,630 Nein, Mr. Temple, Sie waren es nicht. 1456 01:38:26,000 --> 01:38:28,050 Es war weder das Gesetz noch irgendjemand. 1457 01:38:28,300 --> 01:38:30,130 Es war nur Johnny Rocco. 1458 01:38:30,340 --> 01:38:33,090 Niemand auf der ganzen Welt ist sicher solange er lebt. 1459 01:38:35,890 --> 01:38:37,600 Wir gehen besser, Miss. 1460 01:38:56,200 --> 01:38:57,700 Hotel Largo. 1461 01:38:59,950 --> 01:39:01,040 Frank. 1462 01:39:08,380 --> 01:39:09,880 Oh, Gott sei Dank. 1463 01:39:32,940 --> 01:39:35,650 Ihm geht es gut, Dad. Er kommt zu uns zurück.